‘Reservation Dogs’ Is a Vision of Hollywood’s New Normal

In its final season, the FX on Hulu comedy leaves a promising blueprint for TV’s future.